翟南闻言，便笑着走了过去，“爸，师傅，你们俩真是好雅兴啊！”
徐老爷子笑着说道：“还睡不着，就出来喝两杯。”
韩父点头说道：“我也是！”
翟南笑道：“那我就陪你们喝两杯。”说着，便走了过去。
不过走到跟前的时候，翟南却发现院里的石桌上，早就摆好了三个酒杯。这根本不是临时起意，是这两位早就准备好了。
翟南坐下之后，徐老爷子便抬手给他倒了一杯酒。
韩父则说道：“这半年多的时间，你在美国也挺辛苦的吧。”
翟南笑道：“还好，跟在国内差不多。”
徐老爷子轻哼了一声，“你哪点事儿，虽然你不愿意说，但不代表，我们就不知道了。”
翟南不禁一愣，“你们都知道什么了？”
徐老爷子得意地说道：“那你就别管了，反正你做了什么，我们都是一清二楚的。”
翟南苦笑道：“我没做什么啊？”
徐老爷子随即说道：“跟青龙会过三关的不是你？让枪手追杀的不是你？”
韩父跟着说道：“还有美国的《达人秀》，还有那电影……嗯，《钢铁侠》！还有漫威公司，不都是你做的。”
翟南笑了笑，“看来我逃了大半个地球，还是躲不过您两位的眼线啊！这到底谁跟你们说的啊？”
徐老爷子摆手道：“这你就别管了，反正我们是知道了！”
韩父点了点头，“我们也知道，你在外面是有多危险，多困难了。你是不想让我们担心，所以才没告诉我们的吧。”
翟南听到这话，也知道自己瞒不住了，便点了点头。
徐老爷子缓缓说道：“那就都老实交代吧。把你在美国的事儿，都跟我们好好说一遍。”
翟南应了一声，就把在美国的遭遇，原原本本地跟二老说了一遍。
不过半路赶到宝岛救常叔的事儿，翟南是不能说的。只是说自己是担心常叔，结果喝多了，醒来的时候就已经在拉斯维加斯了。
徐老爷子和韩父听着翟南的遭遇，也是忍不住暗暗咋舌。
虽然他们已经通过各自的关系，了解到了一些细枝末节。但是当翟南完整地说出来的时候，两人也是暗暗心惊。
等到翟南说完之后，徐老爷子不禁说道：“看来这美国也不是什么好地方，我看啊！你还是别在去了！不就是赔钱嘛！你师傅别的没有，那一屋子的字画，多少钱都配得起！”
翟南苦笑一声，“师傅，你就算了吧。我跟亚视就三年合约，这都快挺过来了，还赔什么钱啊！而且现在美国的事业，也逐渐变好了，没必要在违约回来了。等到美国那边的公司发展起来，我也就轻松多了。”
徐老爷子当即敲了一下翟南的额头，“我不是不放心你自己在那边嘛！”
翟南无奈地捂着额头，“说的就像我在这边，就能过的好似的。”
韩父在旁放下酒杯，轻咳了一声，“这里，我还能帮帮你。广电的那个宋局长，我最近准备要办他了。”
翟南不禁挑眉，“爸，你不是宣传部的吗？”