进凤凰山的道路很崎岖，蜿蜒着扒在了树木葱郁的山坡上，只是临到冬天，满山的桦树被西北风一吹，叶子全都掉了个精光。乍一看上去，笔直的桦树杆就象是一根根木棍一样插满了整个山谷。
汽车才走到山脚下，就再上不去了。
小村正男从边三轮上跨步下来，中田递上来一架望远镜。
“光秃秃的一望到头，很好！”
小村抬头看了看太阳，红色的一团才刚刚升起，时间应该还早。
“中田君，南庄的友军到了没有？”
“到了，在我们东面四公里的地方。”中田站得笔直，等待着长官的进一步命令。
“叫士兵们都下车来，就地吃点东西。等太阳升起来了，我们再进山！”小村朝身后的汽车上勾了勾手指头，翻译带着向导屁颠屁颠地从后车板上跳了下来，笑兮兮地跑到了小村的跟前。
“太君，有事您说话！”翻译闪着一颗大金牙，脸上一堆肉兀自乱颤。
“我要在中午的时候到达这里，你叫他带条近路，如果这一次能成功剿灭支那人的游击队，皇军将会有重赏！”
小村指着摊在摩托车后的地图说到。
“哦，”翻译拉着向导走上前去，地图上的一角划上了一个大大的红圈，“哈依，保证在中午前到达！”
“不、不，这个地方不能去！”向导拉着翻译的衣角，一脸紧张地朝他直眨眼睛。
“八噶！”小村一声怒吼。
“混蛋！”翻译跟着骂到。
“是...是。”向导一头的冷汗，他看了看小村，又看了看翻译，神秘兮兮地接着说到：“这个地方，有鬼！凤凰山那么大的一座山，就是这块地方到了冬天都还是树青草肥，人一走进去呀，阴森森的。”
“放你娘的屁！大白天的，哪里会有鬼！”翻译破口大骂，可脸上却是一股将信将疑的神情。
“是真的！”向导拉了拉翻译的手臂，把嘴贴到了对方的耳根上：“我上次进山去砍柴火，就在这个林子的边上，你猜我看到什么了？”
“什么？”
“一地的死尸啊！”向导脸上很有表情，手上的动作也相当到位。
“那些死尸少说也有三四十个，一个个都被扒光了衣服，身体干瘪干瘪的就剩下一层皮包着骨头。你想啊，乡下庄稼人，哪里见过这么多的死人。我当时吓坏啦，老早我们庄子就传说这一带有专门吸人血的厉鬼，没人见过，但是经常有人看见尸体，干瘪干瘪的，割一刀都放不出一丝血。我就想啊，我还是赶紧跑吧，可哪里知道，我这才一转身......啧啧...”
向导说到这里突然停了下来，翻译官憋着一张渐渐变成猪肝色的脸缓缓地投来两道不敢相信的目光。
“怎么了？”
“怎么了？我这一转身，对面居然飘着五六个白色的人影！”向导越说越玄，说到后面的声音都开始打颤了，“他们...他们还朝我招手来着！”
“......”翻译张大了嘴，两只眼睛凸了出来。
“那你...你怎么没死啊？”